AL CENTRO DE LA DESCONOCIDA AMÉRICA DEL SUR

(Au centre de l´Amerique du Sud inconnue)

Con Auspicio del Royal Belgian Film Archive, la Embajada de Bélgica y el Consulado Honorario del Paraguay en Bélgica

Versión reconstruida 2017 con imágenes originales del filme de 1924

Blanco y Negro 38 min.

Investigación y reconstrucción: Grace Winter

Dirección y Fotografía: Marqués Robert de Wavrin

Producción: Cinémathèque Royale de Belgique  

Música: Hughes Maréchal

Estreno Mundial
Este documento excepcional, memoria y patrimonio de la humanidad, con gran belleza cinematográfica y una preciosa banda sonora, relata un viaje que, partiendo de Buenos Aires, atraviesa Paraguay, con interés especial en las etnias originales del Chaco, pasa por Bolivia y termina en Manaos, Brasil. Gran parte de este filme hoy día desaparecido fue restaurado a partir de tomas originales encontradas en 40 cajas y un fragmento de 12 minutos de la película original (bilingüe francés-español) que forman parte de las colecciones de la Cinemateca Belga. Se usaron de guía artículos periodísticos y fotos reproducidas en diversas publicaciones. En los archivos del Marqués, que su hijo Hellin facilitó, se encontraron artículos de prensa que hablan del Marqués, describen el contenido de la película en algunos casos de manera detallada y se refieren a proyecciones en París, Marsella y Bruselas de 1924 a 1926. Finalmente, el Centro Nacional del Cine de Francia (CNC) aportó un fragmento de 8 minutos que también fue incluido. En la reconstrucción se optó por una forma bruta (tomas que no están recortadas), es decir sin un montaje elaborado, puesto que se ignora la duración y el montaje originales.